1 00:00:06,006 --> 00:00:07,465 Ni juror namba saba, sivyo? 2 00:00:07,549 --> 00:00:11,094 - Ninachojua ni kwamba amenunuliwa na kulipwa. - Nilidhani una wawekezaji. 3 00:00:11,177 --> 00:00:12,512 Sio aina unayofikiria. 4 00:00:12,595 --> 00:00:16,349 Nilikuwa na mwenzangu katika chuo kikuu Jina la Pavel Kosevich. Najua. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,019 Jina la baba yake ni Sergei Kosevich. 6 00:00:19,102 --> 00:00:21,312 Huyu si mwanaume unayejibizana naye, Mickey. 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,148 Labda juro nambari saba amekufa. 8 00:00:23,231 --> 00:00:26,276 Ulifikiria hilo? Labda wewe na mimi tunafuata. 9 00:00:26,359 --> 00:00:27,736 Nani alikufanyia hivi? 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,572 Bila shahidi wako, Soto anatembea. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,741 Dhamana itawekwa kuwa dola milioni 2. 12 00:00:32,824 --> 00:00:36,870 Tanya, Soto alifanya chochote kuthibitisha kuwa rafiki yako aliuawa? 13 00:00:36,953 --> 00:00:42,000 Usiku uliotangulia kuuawa shahidi wako, Nilimpeleka kwenye duka moja la maua. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,336 Haitoshi kwenye simu ili ampigie msumari. 15 00:00:45,420 --> 00:00:46,921 Tunapaswa kumfanya awashe Soto. 16 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 Je, unajua kwa nini Lara Elliott alikufikia? 17 00:00:49,466 --> 00:00:53,094 Alisema tu ana kitu kuniambia na nilihitaji kuifanya kibinafsi. 18 00:00:53,178 --> 00:00:55,305 Je, Bw. Elliott alionekana kuwa na wasiwasi au hofu? 19 00:00:55,388 --> 00:00:58,475 Hapana. Lakini ilionekana kama vile alikuwa akipitia barua pepe yake. 20 00:00:58,558 --> 00:01:01,227 Tumeshinda kesi hii na ukaitupa. 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,813 Niambie kitu. Unalalaje usiku? 22 00:01:04,439 --> 00:01:07,817 Mimi nina kwenda kufurahia kuangalia jury inatia hatiani mteja wako. 23 00:01:07,901 --> 00:01:10,403 Tulianzisha hilo gari hili halikusafishwa. 24 00:01:10,487 --> 00:01:13,490 Je, hiyo inaweza kuhesabu mabaki ya risasi kwenye mikono ya mteja wangu? 25 00:01:13,573 --> 00:01:15,784 Kwa kuzingatia kiasi kikubwa cha GSR, 26 00:01:15,867 --> 00:01:18,119 ni jambo pekee hiyo inaweza kuhesabu. 27 00:01:18,203 --> 00:01:21,122 Inakuwaje, sasa hivi wakati unajua umeshinda? 28 00:01:21,206 --> 00:01:22,832 Huwezi kujua kwa hakika. 29 00:01:22,916 --> 00:01:25,210 Tulikukosa jana usiku kwenye mkutano. 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,295 Ex wangu yuko mjini, kufanya show. Tulikuwa na chakula cha jioni. 31 00:01:27,378 --> 00:01:28,378 Hiyo iliendaje? 32 00:01:28,421 --> 00:01:32,175 Aliniuliza niende naye juu. Nilikuja ndani ya milimita moja kusema ndio. 33 00:01:32,258 --> 00:01:34,552 Nahitaji kushinda katika mahakama ya maoni ya umma. 34 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Hakuna wakili anayeweza kukupa hiyo. 35 00:01:36,304 --> 00:01:37,889 Ndio maana nahitaji kushuhudia. 36 00:01:55,907 --> 00:01:59,369 Niliamka katika nguo zangu. Sijafanya hivyo kwa muda mrefu. 37 00:01:59,452 --> 00:02:00,662 Katika chumba cha kijana. 38 00:02:01,746 --> 00:02:05,458 Mwambie binti yako ana ladha nzuri katika muziki. Niko chini kwa ajili ya K-pop. 39 00:02:08,002 --> 00:02:09,129 Asante kwa uokoaji. 40 00:02:10,630 --> 00:02:13,341 - Je! hiyo ilikuwa ni kujikwaa au kuanguka? - Kikwazo. 41 00:02:14,050 --> 00:02:16,803 Nilimpigia simu mfadhili wangu na ninaenda kwenye mkutano. Ahadi. 42 00:02:16,886 --> 00:02:17,886 Nzuri. 43 00:02:19,013 --> 00:02:22,600 Sitaki uwe na wasiwasi juu yangu. Una jaribio la kushinda, sivyo? 44 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 Ndiyo. Labda. Labda sivyo. 45 00:02:25,645 --> 00:02:26,729 Nimekosa kitu? 46 00:02:28,857 --> 00:02:32,402 Mteja wangu anataka kushuhudia. Siwezi kuzungumza naye nje yake. 47 00:02:32,485 --> 00:02:34,612 Je, si ndivyo hutakiwi kufanya? 48 00:02:34,696 --> 00:02:39,117 Ni kama ndondi. Tulishinda pambano hilo kwa pointi, lakini kijana wangu anataka kugombana. 49 00:02:39,200 --> 00:02:43,204 Inabidi nimshawishi tu kucheza ulinzi na si kupata knocked nje. 50 00:02:45,915 --> 00:02:49,627 - Unaingia mapema? nitakupeleka. - Hapana, unajipeleka kwenye mkutano huo. 51 00:02:49,711 --> 00:02:53,548 Nitakushusha kwenye gari lako. Sehemu ya kifurushi changu cha faida nyingi. 52 00:02:55,967 --> 00:02:57,969 Mkeo alikuwa analala na mwanaume mwingine, 53 00:02:58,052 --> 00:03:02,056 unatarajia jury hii kuamini kwamba wewe kuwakuta wakiwa uchi kitandani, wamepigwa risasi hadi kufa? 54 00:03:02,140 --> 00:03:03,141 Ndivyo ilivyotokea. 55 00:03:03,224 --> 00:03:05,685 Ulikwenda huko kwa sababu ulijua watakuwa pamoja. 56 00:03:05,768 --> 00:03:06,603 Hapana. 57 00:03:06,686 --> 00:03:09,022 Ulipanda ngazi na .45 na kuwakabili? 58 00:03:09,105 --> 00:03:11,733 Hapana. Niliwakuta wamekufa. 59 00:03:11,816 --> 00:03:15,361 - Nilimwambia ... - Ulimpiga Jan Rilz kwanza, bila alama. 60 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 Hapana. 61 00:03:16,529 --> 00:03:18,698 Mke wako aliomba maisha yake, umemuua pia? 62 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 Hapana! Hapana! 63 00:03:24,287 --> 00:03:27,457 Lazima nikuweke tayari kwa kuhojiwa, unaelewa? 64 00:03:27,540 --> 00:03:30,668 Golantz hana cha kupoteza, Trevor. Tayari anavuja damu. 65 00:03:30,752 --> 00:03:32,629 Kwa nini unamtolea koo lako? 66 00:03:32,712 --> 00:03:34,881 Mickey, nilikuambia hivi tangu mwanzo. 67 00:03:35,965 --> 00:03:39,177 Sitatumia maisha yangu yote 68 00:03:39,260 --> 00:03:42,722 kusikia watu wakinong'ona, "Je, alifanya hivyo?" nyuma ya mgongo wangu. 69 00:03:42,805 --> 00:03:44,933 Nitafanya hivyo kama utashinda au kushindwa. 70 00:03:45,016 --> 00:03:46,351 - Ndio. Lorna. - Uh. 71 00:03:48,436 --> 00:03:51,564 Chochote Golantz inakutupia wewe, kazi yako, Trevor, 72 00:03:51,648 --> 00:03:54,108 ni kuwaambia jury ulimpenda mkeo kiasi gani. 73 00:03:54,192 --> 00:03:57,278 Sawa? Sasa fanya hivyo, labda tunaweza kuvuta hii. 74 00:04:12,543 --> 00:04:14,462 Habari. 75 00:04:14,545 --> 00:04:17,257 - Nilisoma kufunga kwako. - Na? 76 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 Ni nzuri. Ni kamili. 77 00:04:20,343 --> 00:04:22,262 - Unachukia. - Hapana, mimi ... 78 00:04:22,345 --> 00:04:25,223 Unachukia. Njoo. Nipe moja kwa moja, Lorna. 79 00:04:25,306 --> 00:04:29,143 Ni kuhusu mabaki ya risasi na uchambuzi wa mahakama. 80 00:04:29,227 --> 00:04:31,562 Huo ndio utetezi wangu. Sina kitu kingine chochote. 81 00:04:31,646 --> 00:04:32,939 Huo ndio utetezi wa Jerry. 82 00:04:35,316 --> 00:04:39,487 Tu... Haihisi kama wewe. 83 00:04:39,570 --> 00:04:43,074 Najua. Lakini nina kazi yangu yote akipanda hii na yeye ... 84 00:04:43,157 --> 00:04:46,869 Wakati huu wote, ninahisi tu kama nimevaa suti ya mtu aliyekufa. 85 00:04:46,953 --> 00:04:49,205 Hiyo inachukiza. Usiseme hivyo mahakamani. 86 00:04:49,289 --> 00:04:53,334 Wakati mwingine, lazima tu panda farasi uliopanda. 87 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Lazima niende. 88 00:04:57,422 --> 00:05:01,092 Piga simu afisa wangu wa parole. Yuko wapi? 89 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 Huu ni ujinga. 90 00:05:06,264 --> 00:05:07,473 Huna lolote. 91 00:05:09,309 --> 00:05:11,769 Nikiuke au niache niende. 92 00:05:11,853 --> 00:05:14,647 Umemaliza, Alvin? Maana unaniumiza kichwa. 93 00:05:23,406 --> 00:05:26,826 Kwa hivyo ... huyu ni wewe. 94 00:05:28,619 --> 00:05:33,374 Hapa ndipo David Loresca aliuawa dakika kumi baadaye, umbali wa karibu. 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,252 Hiyo ni kuzimu ya bahati mbaya. 96 00:05:37,211 --> 00:05:39,839 Tumekupata kwenye eneo la tukio, Alvin. 97 00:05:40,882 --> 00:05:43,384 Kwa rekodi yako, unaangalia maisha. 98 00:05:44,635 --> 00:05:45,636 Hata hivyo... 99 00:05:47,638 --> 00:05:49,265 tunajua kuwa ilikuwa kazi. 100 00:05:50,266 --> 00:05:52,602 Tunajua ni nani aliyekulipa. Tunajua kwa nini. 101 00:05:53,353 --> 00:05:54,687 Na ndio tunataka. 102 00:05:56,314 --> 00:06:00,234 Sawa? Kwa hivyo wewe tu inabidi tukusaidie. 103 00:06:02,278 --> 00:06:04,155 Acha tu, Alvin. 104 00:06:05,406 --> 00:06:07,742 Unajua tunaweza kufanya haya yote yaondoke. 105 00:06:19,003 --> 00:06:23,049 Nilijua simu yangu ilikuwa inafanya kazi ya ajabu baada ya utafutaji huo wa kihuni. 106 00:06:24,467 --> 00:06:25,467 Ndiyo. 107 00:06:27,011 --> 00:06:28,388 Nilikuwepo. 108 00:06:29,847 --> 00:06:31,474 Kufanya utoaji. 109 00:06:32,767 --> 00:06:34,018 Piga simu bosi wangu. 110 00:06:35,686 --> 00:06:36,896 Bora bado... 111 00:06:38,856 --> 00:06:41,859 piga simu kwa Father Cruz huko St. Lorenzo's. 112 00:06:45,988 --> 00:06:47,281 Alisaini kwa ajili yake. 113 00:06:57,625 --> 00:06:59,043 Bullshit, lakini inaonekana. 114 00:07:00,128 --> 00:07:01,754 Tumepata muda gani? 115 00:07:01,838 --> 00:07:04,340 Alichoma simu yake wakidhani ni nyama ya parole, 116 00:07:04,424 --> 00:07:05,633 tunaweza kumshikilia kwa saa kumi. 117 00:07:05,716 --> 00:07:07,593 Mara tu sisi mkatae, atamwambia Soto. 118 00:07:07,677 --> 00:07:08,719 Soto itazunguka mabehewa. 119 00:07:08,803 --> 00:07:11,013 Haitamchukua muda mrefu ili kujua ni nani aliyemgeukia. 120 00:07:11,097 --> 00:07:14,600 Labda sivyo. Hivi sasa, Alvin anafikiria mtu katika genge lake alimfukuza, 121 00:07:14,684 --> 00:07:16,769 kwa hivyo labda wataenda kwenye uwindaji wa wachawi huko badala yake. 122 00:07:16,853 --> 00:07:19,147 Sawa. Hiyo ni nzuri. 123 00:07:19,981 --> 00:07:22,442 Tumia hiyo kumtisha kabla hujamwacha aende zake. 124 00:07:22,525 --> 00:07:24,193 Mpe Soto kitu kingine cha kuhangaikia. 125 00:07:24,277 --> 00:07:27,071 - Subiri, unakwenda wapi? - Kutupa Salamu Maria. 126 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 Unataka mteja wangu kuvaa waya? 127 00:07:31,826 --> 00:07:34,036 Sina chaguo. 128 00:07:34,120 --> 00:07:36,789 Unafanya. Mwambie Lankford mchafu aende kuzimu. 129 00:07:36,873 --> 00:07:40,751 Ni wazo langu, Mickey. Yeye ni mtu pekee Soto anaweza kumfungulia. 130 00:07:40,835 --> 00:07:43,796 Unataka kufanya mwanamke mjamzito uharibifu wa dhamana, Maggie? 131 00:07:43,880 --> 00:07:48,217 Unanihukumu? Mbinu ambazo nimeona ukivuta katika kesi ... 132 00:07:48,301 --> 00:07:50,470 Sasa naona Hayley anapata wapi mawazo yake. 133 00:07:50,553 --> 00:07:52,889 Ninafanya kile ninachopaswa kufanya kwa wateja wangu, Maggie. 134 00:07:52,972 --> 00:07:54,390 Kweli? Vipi kuhusu Eli Wyms? 135 00:07:55,266 --> 00:07:57,727 - Je! - Watu wanazungumza katika ofisi ya DA. 136 00:07:57,810 --> 00:08:00,771 Ulimtia kwenye wodi ya watu wenye akili timamu mpaka ungeweza kumwachisha kwenye Golantz. 137 00:08:00,855 --> 00:08:03,816 - Hakuwa uharibifu wa dhamana? - Hiyo ilikuwa Jerry. Si mimi. 138 00:08:03,900 --> 00:08:06,319 Jambo la msingi, ni simu yake, Mickey. 139 00:08:06,402 --> 00:08:10,364 Maggie, ulimtuma kwangu kwa sababu ulijua nitamtunza. 140 00:08:10,448 --> 00:08:13,328 - Sawa? Sasa unataka nijizungushe tu? - Hii ni kumtunza. 141 00:08:13,367 --> 00:08:15,453 Anahitaji kutoka nje kutoka chini ya jambo hili. 142 00:08:17,371 --> 00:08:20,750 Sawa, sawa. Unataka Tanya avae waya? 143 00:08:20,833 --> 00:08:22,585 Ikiwa, kwa sababu fulani, anakubali, 144 00:08:22,668 --> 00:08:24,545 ya pili anapata ungamo, amekwisha. 145 00:08:24,629 --> 00:08:27,632 - Maana? - Halazimiki kamwe kutoa ushahidi dhidi ya Soto. 146 00:08:27,715 --> 00:08:30,968 - Na unamhamisha mara moja. - Sijui kama naweza kufanya hivyo. 147 00:08:31,052 --> 00:08:34,263 Hili haliwezi kujadiliwa, Maggie. Jamaa anaua mashahidi. 148 00:08:37,225 --> 00:08:39,560 Sawa. Sawa. 149 00:08:39,644 --> 00:08:43,314 Nzuri. Nitakaa naye baada ya siku chache, na nitaelezea kila kitu ... 150 00:08:43,397 --> 00:08:46,025 - Hii inapaswa kutokea leo. - Niko katikati ya kesi. 151 00:08:46,108 --> 00:08:47,235 Kisha nitazungumza naye. 152 00:08:47,318 --> 00:08:51,697 Unataka niwaache DA wazungumze na yangu mteja kuhusu kuvaa waya bila mimi? 153 00:08:51,781 --> 00:08:55,034 - Hapana. Kuzimu hakuna. - Mimi sio DA. Mimi ni mimi. 154 00:08:57,245 --> 00:09:00,122 Unataka kujenga upya vitu? Unataka nikuamini tena? 155 00:09:00,206 --> 00:09:03,584 Kisha anza kwa kuniamini. Sawa? 156 00:09:07,588 --> 00:09:09,674 Unataka nini kutoka kwangu, Cisco? 157 00:09:09,757 --> 00:09:11,926 Mteja wangu anasisitiza juu ya kuchukua msimamo. 158 00:09:12,009 --> 00:09:13,678 Ndio, sielewi, Mick. 159 00:09:14,679 --> 00:09:15,930 Habari, mtoto. 160 00:09:16,013 --> 00:09:20,226 Ikiwa mtu huyu anajilipua kesi yake mwenyewe, Sergei Kosevich atamuua. 161 00:09:21,143 --> 00:09:22,770 Ana nini? Tamaa ya kifo? 162 00:09:22,853 --> 00:09:25,856 Sina muda wa kufikiri jibu la hilo sasa hivi. 163 00:09:25,940 --> 00:09:28,276 Sawa, vipi kuhusu wewe? Je! unayo? 164 00:09:28,359 --> 00:09:32,113 Kwa sababu mtu huyu anaweka lengo mgongoni mwako na familia yako pia. 165 00:09:32,196 --> 00:09:35,825 Sina chaguo, Cisco. Lazima nifanye kile mteja wangu anataka. 166 00:09:35,908 --> 00:09:39,036 Na Hayley na Maggie, wako salama. Angalau kwa sasa. 167 00:09:39,120 --> 00:09:40,538 Oh, ndio? Unajuaje? 168 00:09:41,330 --> 00:09:44,208 Kwa sababu nina watu wanaowatazama. 169 00:09:45,001 --> 00:09:47,169 - WHO? - Haijalishi, Cisco. 170 00:09:47,253 --> 00:09:50,673 Njia bora ninayoweza kuweka kila mtu salama ni kupata mteja wangu kuachiwa. 171 00:09:50,756 --> 00:09:53,801 Hiyo ndiyo nitafanya. Sawa? Kwa hivyo nitakie bahati nzuri tu. 172 00:10:30,254 --> 00:10:33,341 Samahani. Haller. Una dakika? 173 00:10:40,264 --> 00:10:43,726 Mauaji ya hiari. Miaka kumi na moja. Labda fanya tisa. 174 00:10:43,809 --> 00:10:46,020 Najua unafikiri umenishinda kwa pipa, 175 00:10:46,103 --> 00:10:48,105 lakini huwezi jua jury litafanya nini. 176 00:10:49,774 --> 00:10:50,983 Hiyo ni? 177 00:10:51,817 --> 00:10:53,778 Wewe si muuzaji sana, sivyo? 178 00:10:56,614 --> 00:10:58,574 Sijazoea kuwa mmoja. 179 00:11:01,952 --> 00:11:05,414 Nitaipeleka kwa mteja wangu, lakini kumjua, usizuie pumzi yako. 180 00:11:21,180 --> 00:11:22,181 Wote kupanda! 181 00:11:28,896 --> 00:11:29,896 Uketi. 182 00:11:36,237 --> 00:11:39,865 Mheshimiwa Haller, ushahidi wowote zaidi wa kuwasilisha? 183 00:11:43,911 --> 00:11:47,540 Tu kuwa na shahidi mmoja zaidi, Mheshimiwa. 184 00:11:50,668 --> 00:11:52,128 Ulinzi unampigia simu Trevor Elliott. 185 00:12:20,948 --> 00:12:22,450 Inua mkono wako wa kulia. 186 00:12:23,451 --> 00:12:28,914 Je, unatamka kwa dhati kwamba huo ushuhuda unaweza kutoa itakuwa ukweli, 187 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 ukweli wote, na hakuna ila ukweli? 188 00:12:31,083 --> 00:12:32,084 mimi hufanya. 189 00:12:35,629 --> 00:12:38,674 Mheshimiwa Elliott, nadhani jury anakufahamu vyema wewe ni nani. 190 00:12:39,425 --> 00:12:41,302 Tuambie unafanya kazi gani? 191 00:12:41,385 --> 00:12:45,306 Bila shaka. Ninaendesha kampuni inayoitwa Parallax 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,058 ambayo nilianzisha na mke wangu, Lara. 193 00:12:48,142 --> 00:12:49,518 Tunatengeneza michezo ya video. 194 00:12:49,602 --> 00:12:52,646 Na nini kubwa kwako kuuza mchezo hadi leo? 195 00:12:52,730 --> 00:12:54,273 Inaitwa Nocturna. 196 00:12:54,356 --> 00:12:59,111 Ni safari kupitia post-apocalyptic Amerika ilifunikwa katika giza la milele. 197 00:12:59,195 --> 00:13:00,571 Na hii ni furaha kwa watu? 198 00:13:03,866 --> 00:13:06,827 Ndio, sana, tunakaribia kuzindua muendelezo. 199 00:13:08,078 --> 00:13:10,289 Kwa maoni yako, nini hufanya mchezo kuwa maalum? 200 00:13:11,040 --> 00:13:13,709 Kweli, ikiwa unauliza wachezaji, ni wahusika. 201 00:13:15,127 --> 00:13:17,588 Wanaonekana kama watu halisi. 202 00:13:17,671 --> 00:13:22,009 Kwa njia ambayo tulipoanza, nyingine michezo ya video haikuweza kushindana nayo. 203 00:13:22,092 --> 00:13:24,595 Ni kama filamu ambayo unashiriki. 204 00:13:25,346 --> 00:13:29,850 Na katika Nocturna, nani atakuwa unamfikiria nyota wa filamu? 205 00:13:29,934 --> 00:13:33,354 Hakika, jina la shujaa ni Jasmine Lumens. 206 00:13:34,438 --> 00:13:37,733 Lakini sura yake inategemea mke wangu, Lara. 207 00:13:38,275 --> 00:13:41,111 Nilitengeneza mhusika baada yake kama njia ya kumheshimu, 208 00:13:42,279 --> 00:13:45,741 na jinsi nilivyompenda. Ni kiasi gani alinitia moyo. 209 00:13:49,370 --> 00:13:51,372 Ulikutana vipi na mke wako, Bw. Elliott? 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 Tulikutana katika shule ya grad, huko Stanford. 211 00:13:56,877 --> 00:14:01,423 Nilikuwa mbele ya chumba, kushughulikia tatizo kwenye bodi. 212 00:14:02,424 --> 00:14:07,596 Nilipomaliza, profesa mara moja ilifuta jambo lote 213 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 kwa sababu nilifanya kosa la msingi. Ilikuwa... 214 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 kudhalilisha. 215 00:14:13,227 --> 00:14:14,645 Na nini kilitokea basi? 216 00:14:15,771 --> 00:14:19,441 Lara aliinua mkono wake na kusema kwamba amefanya makosa sawa. 217 00:14:19,525 --> 00:14:20,734 Ilinifanya nijisikie vizuri. 218 00:14:22,403 --> 00:14:27,575 Mpaka nilipokuwa nikipita karibu na meza yake na ikatokea kutazama skrini yake, 219 00:14:28,450 --> 00:14:29,994 na alipata shida sawa. 220 00:14:32,997 --> 00:14:34,206 Lakini huyo alikuwa Lara. 221 00:14:41,213 --> 00:14:42,631 Ndoa yako ilikuwaje? 222 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 Naam, haikuwa kamilifu. 223 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Tulikuwa na matatizo kama wanandoa wowote. 224 00:14:50,806 --> 00:14:52,391 Matatizo ya aina gani? 225 00:14:57,980 --> 00:15:00,190 Ukafiri, kwa moja. 226 00:15:02,443 --> 00:15:04,361 Nilijua alikuwa na uhusiano wa kimapenzi. 227 00:15:06,906 --> 00:15:09,533 - Uliwaambia polisi hivyo? - Hapana. 228 00:15:09,617 --> 00:15:10,617 Kwa nini sivyo? 229 00:15:11,869 --> 00:15:16,081 Kwa sababu nilijua ingenifanya onekana kama mume mwenye hasira, mwenye wivu, 230 00:15:16,165 --> 00:15:17,291 na hiyo haikuwa kweli. 231 00:15:18,459 --> 00:15:19,459 Ningemsamehe. 232 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Kwa nini? 233 00:15:23,130 --> 00:15:25,507 Kwa sababu kosa lake lilikuwa kwangu. 234 00:15:27,301 --> 00:15:28,302 Unaona, mimi... 235 00:15:29,178 --> 00:15:34,058 Nilikuwa nikifanya kazi wakati wote. Na kumpuuza. 236 00:15:35,476 --> 00:15:39,063 Na pia nilikuwa si mwaminifu. 237 00:15:40,522 --> 00:15:43,192 - Ulikuwa na mambo? - Ndiyo. 238 00:15:44,902 --> 00:15:48,572 Sikuwa mume mkamilifu kwa namna yoyote, umbo, au umbo. 239 00:15:50,366 --> 00:15:52,409 Na nilijiona mwenye bahati sana kila siku 240 00:15:53,243 --> 00:15:59,083 kwamba Lara aliweza kutazama nyuma ya hapo na kuniona kwa ajili ya mtu ambaye nilikuwa najaribu kuwa 241 00:16:00,209 --> 00:16:02,252 na sio mwanaume niliyekuwa wakati mwingine. 242 00:16:04,797 --> 00:16:07,508 Kwa nini ulitoka nje kwa nyumba siku hiyo, Bw. Elliott? 243 00:16:10,135 --> 00:16:11,345 Nilitoka pale... 244 00:16:14,723 --> 00:16:16,183 kumpigania mke wangu. 245 00:16:18,185 --> 00:16:20,479 Kujaribu kuokoa ndoa yetu. 246 00:16:22,189 --> 00:16:23,315 Badala yake... 247 00:16:26,902 --> 00:16:28,988 Niliwakuta wamekufa. 248 00:16:30,239 --> 00:16:31,699 Wote wawili. 249 00:16:44,461 --> 00:16:48,257 Watu hawatapinga mapumziko, ili Bw. Elliott aweze kujikusanya. 250 00:16:48,340 --> 00:16:49,842 Sio lazima, Jaji. 251 00:16:51,176 --> 00:16:55,264 Bw. Elliott... Nina swali moja tu zaidi. 252 00:16:57,474 --> 00:16:58,684 Ulimuua mkeo? 253 00:17:01,061 --> 00:17:02,312 Mungu, hapana. 254 00:17:05,482 --> 00:17:06,692 Ninampenda. 255 00:17:10,612 --> 00:17:12,656 Nilimpenda. 256 00:17:37,890 --> 00:17:39,308 Uchunguzi-mtambuka. 257 00:17:43,812 --> 00:17:47,357 Bw. Elliott, uliwaambia polisi kwamba wewe na mkeo 258 00:17:47,441 --> 00:17:50,235 walikuwa na mabishano usiku kabla ya mauaji. Je, hiyo ni sahihi? 259 00:17:50,903 --> 00:17:52,154 Ndiyo. 260 00:17:52,237 --> 00:17:54,406 Kinyume na ulichowaambia polisi, 261 00:17:54,490 --> 00:17:57,242 umeshuhudia tu hiyo hoja ilikuwa kuhusu mambo yake. 262 00:17:58,368 --> 00:17:59,703 Hiyo ni sahihi. 263 00:17:59,787 --> 00:18:04,958 Sasa, pia uliwaambia polisi kwamba wewe Siku iliyofuata alitoka hadi nyumbani kwa Malibu 264 00:18:05,042 --> 00:18:08,754 kumshangaza Lara na safari ya kwenda pwani. Je, hiyo ni sawa? 265 00:18:09,588 --> 00:18:10,588 Ndiyo. 266 00:18:11,090 --> 00:18:14,635 Je, hiyo ni kweli, au nyingine ulidanganya polisi? 267 00:18:14,718 --> 00:18:17,096 - Pingamizi. Mwenye hoja? - Nitaendelea. 268 00:18:17,179 --> 00:18:21,725 Kabla ya kuendesha gari kwa nyumba yako siku hiyo, ulihifadhi nafasi yoyote? 269 00:18:23,060 --> 00:18:24,061 Umeweka nafasi? 270 00:18:25,020 --> 00:18:29,316 Katika hoteli? Au mgahawa? Kwa safari yako. 271 00:18:30,400 --> 00:18:33,904 Ndio, sio kwamba naweza kukumbuka. Nilikuwa najaribu kuwa wa hiari. 272 00:18:33,987 --> 00:18:38,534 Wananchi wangependa kuingia katika ushahidi, maonyesho ya Watu 21. 273 00:18:39,660 --> 00:18:40,744 Hivyo aliingia. 274 00:18:43,872 --> 00:18:46,250 Je, hii ni miadi yako kalenda, Mheshimiwa Elliott? 275 00:18:47,876 --> 00:18:50,504 Hiyo inaonekana kuwa chapa yake, ndio. 276 00:18:50,587 --> 00:18:54,967 Tafadhali unaweza kurejea siku ya mauaji, Septemba 6 mwaka jana? 277 00:18:55,843 --> 00:18:58,387 Je, unaona orodha ya mikutano ya siku hiyo? 278 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Ndiyo. 279 00:19:00,347 --> 00:19:01,807 Wapo wangapi? 280 00:19:02,558 --> 00:19:04,059 Lo, saba. 281 00:19:04,143 --> 00:19:07,146 Je, ulighairi mkutano wowote kati ya hizo saba 282 00:19:07,229 --> 00:19:10,816 kabla ya kuingia kwenye gari kumshangaza mkeo na safari? 283 00:19:10,899 --> 00:19:13,527 Sikuwa nikifikiria hilo. Tumepigana tu. 284 00:19:13,610 --> 00:19:15,237 Ni swali la ndio au hapana. 285 00:19:15,320 --> 00:19:18,240 Ulifanya au hukufanya kufuta kalenda yako siku hiyo? 286 00:19:20,075 --> 00:19:21,743 Hapana, siamini niliamini. 287 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 Ulijua Jan Rilz alikuwa na mkeo 288 00:19:24,037 --> 00:19:26,373 ulipotoka nje kuelekea nyumbani siku hiyo, sivyo? 289 00:19:27,040 --> 00:19:28,083 Hapana. 290 00:19:30,419 --> 00:19:33,005 Haya ni maonyesho ya Watu 22. 291 00:19:34,715 --> 00:19:36,091 Kumbukumbu ya kamera ya usalama. 292 00:19:39,428 --> 00:19:40,762 Sasa, si ni ukweli 293 00:19:40,846 --> 00:19:44,474 kwamba unajua kamera zako Nyumba ya Malibu ilizimwa asubuhi hiyo? 294 00:19:45,434 --> 00:19:49,479 Nilijua kuhusu jambo hilo. sikujua Rilz alikuwa anaenda kuwa nyumbani. 295 00:19:49,563 --> 00:19:54,860 Ushahidi wako ni kwamba hukukasirika kwa sababu wewe mwenyewe ulikuwa si mwaminifu? 296 00:19:55,736 --> 00:19:57,487 Naam, ndiyo. 297 00:19:58,822 --> 00:20:01,241 Je, wewe na Lara Elliott kuwa na makubaliano kabla ya ndoa? 298 00:20:01,325 --> 00:20:02,159 Hapana. 299 00:20:02,242 --> 00:20:03,952 Kwa hivyo ikiwa mke wako alikupa talaka, 300 00:20:04,036 --> 00:20:06,663 angekuwa na haki kwa nusu ya bahati yako, sawa? 301 00:20:06,747 --> 00:20:10,000 Pingamizi. Bw. Elliott sio mtaalam wa sheria za familia. 302 00:20:10,626 --> 00:20:11,627 Imeendelezwa. 303 00:20:16,882 --> 00:20:18,342 Usiku kabla ya mauaji, 304 00:20:19,676 --> 00:20:22,012 mkeo alikuambia alikuwa anakutana na Sonia Patel? 305 00:20:22,095 --> 00:20:22,930 Hapana. 306 00:20:23,013 --> 00:20:27,476 Je, si ukweli kwamba ulikuwa na hofu kwamba alikuwa anazungumza kuhusu kuachana na wewe? 307 00:20:27,559 --> 00:20:30,520 Labda kuuliza rafiki wa zamani jinsi ya kujilinda kifedha? 308 00:20:30,604 --> 00:20:33,815 - Pingamizi. Wito wa uvumi. - Nitajibu swali tena. 309 00:20:33,899 --> 00:20:39,029 Bwana Elliott, unajua kwanini mkeo ulimfikia Sonia Patel? 310 00:20:39,112 --> 00:20:44,868 Hapana. Lara hakuwa amemwona Sonia kwa miaka mingi. Sijui kwa nini aliwasiliana naye. 311 00:20:46,286 --> 00:20:49,248 - Je, unamiliki bunduki, Bw. Elliott? - Hapana. 312 00:20:49,331 --> 00:20:53,335 - Je, umewahi kurusha bunduki? - Nililelewa na wanahippie kadhaa wa zamani. 313 00:20:53,418 --> 00:20:55,671 Sikuruhusiwa hata kuwa na bastola ya maji. 314 00:20:55,754 --> 00:20:59,424 Kwa hiyo jibu lako ni hapana? Huna uzoefu na silaha za moto? 315 00:20:59,508 --> 00:21:00,508 Sahihi. 316 00:21:01,301 --> 00:21:05,555 Wananchi wangependa kuingia katika ushahidi, maonyesho ya watu 23. 317 00:21:10,727 --> 00:21:13,814 Sasa, huu ni mchezo wa Bw. Elliott, Nocturna. 318 00:21:14,564 --> 00:21:18,277 Sasa, mimi si mchezaji sana, kwa hivyo nataka kuzingatia wakati huu mmoja. 319 00:21:19,403 --> 00:21:22,197 Chukua bunduki. Huenda ukahitaji. 320 00:21:25,867 --> 00:21:28,245 Hii ni mara ya kwanza shujaa anachukua bunduki? 321 00:21:28,328 --> 00:21:29,328 Ndiyo. 322 00:21:29,913 --> 00:21:33,125 Bunduki ambayo ingekuwa silaha yake kuu katika muda wote wa mchezo. 323 00:21:34,459 --> 00:21:37,087 Unaweza kuiambia mahakama hiyo ni bunduki ya aina gani? 324 00:21:37,170 --> 00:21:38,213 Ni aina gani? 325 00:21:39,006 --> 00:21:40,882 Brand na caliber ya silaha? 326 00:21:40,966 --> 00:21:42,426 Sidebar, heshima yako? 327 00:21:48,640 --> 00:21:52,602 Waheshimiwa, mteja wangu anajaribiwa kwenye Xbox au kwenye mahakama ya sheria? 328 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 Hii huenda moja kwa moja kwa moyo wa kesi ya Wananchi. 329 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 Ni kupotosha na chuki. 330 00:21:57,190 --> 00:22:02,237 Hakika, itakuwa. Kama Bw. Golantz alikuwa alijaribu kuingiza hii katika kesi yake mkuu. 331 00:22:02,321 --> 00:22:04,698 Lakini hakufanya hivyo. Mteja wako alifungua mlango huo 332 00:22:04,781 --> 00:22:07,659 aliposhuhudia kuwa anayo hakuna uzoefu na silaha za moto. 333 00:22:07,743 --> 00:22:10,370 Nataka pingamizi langu imeainishwa kwenye rekodi ya kukata rufaa. 334 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Imebainishwa. 335 00:22:12,873 --> 00:22:14,249 Shahidi anaweza kujibu. 336 00:22:16,918 --> 00:22:20,839 Ah, ninaamini ni Heckler na Koch, .45 kiwango. 337 00:22:20,922 --> 00:22:23,258 HK .45 nusu otomatiki. 338 00:22:24,885 --> 00:22:26,845 Hiyo ndiyo bunduki ambayo polisi wanaamini 339 00:22:26,928 --> 00:22:29,681 ilitumika kuua Lara Elliott na Jan Rilz, sivyo? 340 00:22:30,640 --> 00:22:33,935 nisingejua. Nadhani, kama ndivyo ilivyo kwenye ripoti ya polisi. 341 00:22:34,019 --> 00:22:36,855 Je, kampuni yako inamiliki a Heckler na Koch .45 nusu otomatiki 342 00:22:36,938 --> 00:22:38,398 kutumika kama mfano wa bunduki hii? 343 00:22:39,149 --> 00:22:39,983 Hapana. 344 00:22:40,067 --> 00:22:42,819 Kwa hivyo utafutaji ya shughuli za biashara za kampuni yako 345 00:22:42,903 --> 00:22:44,821 hautafichua ununuzi wowote kama huo? 346 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 Hapana, haingefanya hivyo. 347 00:22:46,448 --> 00:22:50,535 Na ukweli kwamba ilikuwa sawa kweli bunduki, hiyo ni bahati mbaya tu basi? 348 00:22:50,619 --> 00:22:52,329 Pingamizi. Mwenye hoja. 349 00:22:55,749 --> 00:22:57,125 Nitaliondoa swali. 350 00:22:59,086 --> 00:23:00,712 Hakuna zaidi, Waheshimiwa. 351 00:23:03,673 --> 00:23:06,051 - Elekeza kwingine? - Hapana, heshima yako. 352 00:23:07,636 --> 00:23:10,806 Vizuri sana. Mahakama itachukua mapumziko ya dakika 30. 353 00:23:10,889 --> 00:23:12,599 Kisha tutasikia hoja za kufunga. 354 00:23:27,739 --> 00:23:28,782 - Jambo. - Jambo. 355 00:23:30,492 --> 00:23:34,287 - Mickey alisema ninachopaswa kufanya ni kusikiliza. - Hiyo ni kweli. 356 00:23:36,540 --> 00:23:38,166 Ulienda kwenye duka la maua? 357 00:23:38,250 --> 00:23:42,546 Ndiyo. Na ilituongoza kwa mtu huyo tunaamini alipigwa risasi David Loresca. 358 00:23:42,629 --> 00:23:44,339 Kisha umepata kile unachohitaji. 359 00:23:45,090 --> 00:23:47,384 Natamani ingekuwa rahisi hivyo. 360 00:23:50,011 --> 00:23:53,390 Sikiliza, namtaka Angelo Soto kulipia uhalifu wake, Tanya. 361 00:23:53,473 --> 00:23:55,934 Hiyo ni kazi yangu. Siombi msamaha kwa hilo. 362 00:23:56,768 --> 00:23:58,895 Lakini kuna mstari ambao sitavuka. 363 00:23:59,688 --> 00:24:04,985 Sitakulazimisha kufanya kitu ambayo inaweza kuweka wewe au mtoto wako katika hatari. 364 00:24:05,944 --> 00:24:08,321 - Unamaanisha nini? - Una chaguo. 365 00:24:08,947 --> 00:24:12,284 Unaweza kurudi nyuma sasa hivi na kesi yetu dhidi ya Soto inaisha, 366 00:24:12,367 --> 00:24:16,288 na nyinyi wawili mnaweza kulea mtoto wenu pamoja, na hutawahi kusikia kutoka kwangu tena. 367 00:24:17,372 --> 00:24:19,499 Sitaki kulea mtoto wangu naye. 368 00:24:20,208 --> 00:24:22,085 Kisha unaweza kufanya chaguo tofauti. 369 00:24:23,336 --> 00:24:27,132 Unaweza kuvaa waya, kipaza sauti iliyofichwa, 370 00:24:27,215 --> 00:24:31,094 na unaweza kumfanya Angelo akiri kuamuru mauaji ya David Loresca. 371 00:24:33,763 --> 00:24:35,474 Ninaahidi, tutakuwa nje. 372 00:24:37,934 --> 00:24:38,977 Ulikuwa na umri gani? 373 00:24:39,936 --> 00:24:42,022 - Lini? - Alipokuleta hapa. 374 00:24:42,731 --> 00:24:45,942 Imekufanya ufanyie kazi mabaki ya meza mpaka akakupenda. Umri gani? 375 00:24:48,862 --> 00:24:49,905 Kumi na tisa. 376 00:24:51,990 --> 00:24:53,033 Kumi na tisa. 377 00:24:55,619 --> 00:24:58,121 Kweli, ikiwa unataka kutoroka kutoka kwake mara moja na kwa wote, Tanya, 378 00:24:58,205 --> 00:24:59,414 hii ni nafasi yako. 379 00:25:02,751 --> 00:25:03,835 Lakini ni juu yako. 380 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 Kufunga kunakaribia kuanza. Uko wapi? 381 00:25:09,758 --> 00:25:11,927 Niko katikati kabisa ya kitu, mtoto. 382 00:25:12,761 --> 00:25:14,888 - Kwa kesi ya Elliott? - Kinda. 383 00:25:16,348 --> 00:25:18,141 Nitakuwepo haraka niwezavyo. 384 00:25:22,437 --> 00:25:23,688 Hukuwa unadanganya. 385 00:25:25,690 --> 00:25:26,900 Samahani? 386 00:25:27,484 --> 00:25:29,903 Uliposema ulikuwa nitakuwa kwenye kesi hadi mwisho. 387 00:25:31,988 --> 00:25:33,698 Ni jambo dogo zaidi ningeweza kufanya kwa Jan. 388 00:25:34,866 --> 00:25:39,412 Carol, pole sana kwa kupoteza kwako. Nilipaswa kukuambia hivyo siku ya kwanza. 389 00:25:40,288 --> 00:25:44,334 Chochote kitakachotokea, Natumai hii itakuletea amani. 390 00:25:53,885 --> 00:25:55,220 Mheshimiwa Golantz? 391 00:26:17,033 --> 00:26:18,118 Mabibi na mabwana. 392 00:26:19,828 --> 00:26:21,162 Kesi hii ni rahisi. 393 00:26:22,956 --> 00:26:26,710 Mwanamume anagundua kuwa mke wake ana jambo na wana mabishano. 394 00:26:27,502 --> 00:26:28,753 Hili halina ubishi. 395 00:26:30,088 --> 00:26:32,340 Asubuhi iliyofuata, anaendesha gari hadi kwenye nyumba yao ya pwani, 396 00:26:32,424 --> 00:26:34,718 ambapo kamera za usalama zimezimwa. 397 00:26:35,594 --> 00:26:37,304 Pia haijabishaniwa. 398 00:26:37,387 --> 00:26:44,311 Huko, anadai kwamba anampata mke wake na mpenzi wake wamepigwa risasi hadi kufa. 399 00:27:06,249 --> 00:27:10,253 Sasa, ulinzi inakuuliza uamini hadithi ya kipuuzi 400 00:27:11,004 --> 00:27:13,048 kwamba mshtakiwa alikwenda nyumbani 401 00:27:13,673 --> 00:27:16,176 kumshangaza mkewe na safari ya kwenda pwani. 402 00:27:16,968 --> 00:27:19,512 Kwamba mabaki ya risasi kupatikana kwenye mkono wake, 403 00:27:19,596 --> 00:27:21,348 hiyo haikutokana na kufyatua bunduki. 404 00:27:21,431 --> 00:27:23,975 Hapana, hiyo ilitoka kwa gari la polisi ambalo halijaoshwa. 405 00:27:26,186 --> 00:27:30,315 Kwamba ni bahati mbaya tu kwamba muuaji alitumia bunduki inayofanana 406 00:27:30,398 --> 00:27:31,900 kama shujaa katika mchezo wake wa video. 407 00:27:33,276 --> 00:27:37,072 Na kwamba alikuwa mwathirika ya haraka ya hukumu, 408 00:27:37,155 --> 00:27:42,327 licha ya kwamba anakiri kusema uongo kwa polisi kuficha mwonekano wa hatia. 409 00:27:44,454 --> 00:27:46,831 Lakini akili ya kawaida na mantiki itakuambia 410 00:27:46,915 --> 00:27:52,045 ambaye alifyatua risasi zilizokatisha maisha ya Lara Elliott na Jan Rilz siku hiyo. 411 00:27:52,128 --> 00:27:55,632 Sasa, umemsikia mshtakiwa shuhudia kwamba alimpenda mke wake. 412 00:27:55,715 --> 00:27:58,218 Nini maana ya upendo kwa mwanaume kama Trevor Elliott? 413 00:28:08,895 --> 00:28:12,649 Alitumia Lara kama mfano kwa mchezo wake wa video. 414 00:28:13,400 --> 00:28:15,568 Kwa sababu ndivyo alivyotaka awe. 415 00:28:15,652 --> 00:28:19,406 Kamba tupu kwamba angeweza kudhibiti kwa vifungo vichache. 416 00:28:19,489 --> 00:28:23,743 Alimfungia mkewe kwenye ngome iliyopambwa kwa dhahabu, na alipojaribu kujitenga, 417 00:28:23,827 --> 00:28:26,454 alimuua yeye na mpenzi wake. 418 00:28:26,538 --> 00:28:31,209 Kwa sababu kama Trevor Elliott hangeweza kuwa na Lara, wala hakuna mtu mwingine! 419 00:28:35,338 --> 00:28:39,509 Kwa ufupi, Trevor Elliott ana hatia. 420 00:28:39,592 --> 00:28:44,931 Ikiwa akili ya kawaida na mantiki ni mwongozo wako, hakuna hitimisho lingine. 421 00:28:48,518 --> 00:28:49,518 Asante. 422 00:29:00,572 --> 00:29:01,781 Mheshimiwa Haller? 423 00:29:06,703 --> 00:29:08,747 Kiasi gani Je, kauli za kufunga zina umuhimu? 424 00:29:08,830 --> 00:29:10,790 Haina jury tayari wameamua? 425 00:29:10,874 --> 00:29:12,834 Kumbuka, sio hotuba, ni hoja. 426 00:29:12,917 --> 00:29:15,628 Ikiwa husikii kwa kile mwendesha mashtaka anasema, 427 00:29:15,712 --> 00:29:18,256 utakosa nafasi yako kuchukua sehemu dhaifu ya kesi yako 428 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 na kuigeuza kuwa nguvu yako kuu. 429 00:29:41,070 --> 00:29:45,533 Binti yangu anachukua algebra, na anachukia. 430 00:29:45,617 --> 00:29:46,451 Anachukia. 431 00:29:46,534 --> 00:29:48,995 Anasema, "Baba, kwa nini ninahitaji hii?" 432 00:29:49,078 --> 00:29:53,500 Ninasema, "Mpenzi, wakati Wamaya wa zamani alitaka kuelewa ulimwengu wao, 433 00:29:53,583 --> 00:29:54,667 waliendeleza hesabu." 434 00:29:55,293 --> 00:29:59,172 "Waligundua kalenda, Siku 365 katika mwaka wa jua." 435 00:29:59,255 --> 00:30:00,173 "Kushangaza, sawa?" 436 00:30:00,256 --> 00:30:02,926 Haikufanya kazi. Bado anachukia. 437 00:30:03,635 --> 00:30:05,720 Hata hivyo, kwa nini nakuambia hivi? 438 00:30:06,429 --> 00:30:09,098 Kwa sababu tutatumia hesabu kuuelewa ulimwengu wetu. 439 00:30:09,182 --> 00:30:14,771 Sasa, nivumilie. Gari la Bw. Elliott anaondoka ofisini kwake saa 10:44 a.m. 440 00:30:16,314 --> 00:30:20,068 Kwa kasi ya wastani ya maili 35 kwa saa, sivyo? 441 00:30:20,151 --> 00:30:25,824 Kwa hiyo anafika nyumbani kwake huko Malibu, ambayo ni umbali wa maili 21.2 442 00:30:26,658 --> 00:30:28,785 ndani ya dakika 36. 443 00:30:28,868 --> 00:30:30,161 Hilo halina ubishi. 444 00:30:31,663 --> 00:30:32,664 Kwa hivyo, anafika ... 445 00:30:34,833 --> 00:30:39,170 saa 11:20 a.m. na kupiga 911 dakika tano baadaye 446 00:30:40,505 --> 00:30:43,007 saa 11:25 asubuhi 447 00:30:44,717 --> 00:30:48,596 Sasa, simu hii inawasha kuwasili kwa mpiga video, 448 00:30:48,680 --> 00:30:52,141 ambaye anaanza kuigiza filamu ya Trevor Elliott nje ya nyumba yake 449 00:30:52,225 --> 00:30:58,815 saa 11:27 kamili a.m. Hiyo inabaki dakika saba tu. 450 00:31:01,317 --> 00:31:04,028 Dakika saba kutoka wakati Bw. Elliott alipofika 451 00:31:04,112 --> 00:31:07,657 mpaka mpiga video akaanza kumrekodi nje ya nyumba yake. 452 00:31:07,740 --> 00:31:12,662 Dakika saba kwa yeye kujitoa uhalifu huu na kuufunika. 453 00:31:14,414 --> 00:31:17,000 Sasa, wahasiriwa walipigwa risasi katika safu-tupu. 454 00:31:17,834 --> 00:31:21,254 Hakukuwa na damu kwenye nguo au mikono ya Bw. Elliott. 455 00:31:22,255 --> 00:31:26,885 Hiyo ina maana angelazimika kujisafisha na mabadiliko kabla ya manaibu kufika. 456 00:31:28,261 --> 00:31:30,221 Na hiyo inatuleta kwenye bunduki. 457 00:31:30,305 --> 00:31:34,183 Sasa, Bw. Golantz anasema kwamba hii, hii silaha cartoon 458 00:31:34,267 --> 00:31:37,645 kwa namna fulani ni uthibitisho kwamba Bw. Elliott lazima alimiliki bunduki kama hii. 459 00:31:39,063 --> 00:31:40,940 Lakini kama hiyo ni kweli, basi iko wapi? 460 00:31:41,024 --> 00:31:44,611 Bunduki halisi iko wapi ambayo iliwaua Lara Elliott na Jan Rilz? 461 00:31:45,486 --> 00:31:47,280 Je, nguo za damu ziko wapi? 462 00:31:47,363 --> 00:31:49,365 Sasa, nyumba ya pwani iko juu ya kilima. 463 00:31:49,449 --> 00:31:51,826 Ni mwendo wa dakika kumi hadi kwenye PCH, 464 00:31:51,910 --> 00:31:56,664 na polisi walipekua eneo lote na mbwa na hawakupata chochote. 465 00:31:56,748 --> 00:32:00,960 Hakuna kitu. Na Bw. Golantz anakutaka kuamini kwamba katika dakika saba, 466 00:32:01,044 --> 00:32:06,049 dakika saba, Bw. Elliott risasi mke wake na mpenzi wake, kusafishwa, 467 00:32:06,132 --> 00:32:09,761 na kutupilia mbali ushahidi ambapo polisi hawakuweza kuipata. 468 00:32:09,844 --> 00:32:12,722 Haiwezekani. Na hivyo ndivyo hesabu inavyotuambia. 469 00:32:13,723 --> 00:32:17,226 Inatuambia kwamba Bw. Elliott hakufanya hivyo, 470 00:32:18,269 --> 00:32:23,024 na muuaji halisi, yeyote yule, alichukua ushahidi pamoja naye. 471 00:32:23,733 --> 00:32:27,028 Kwa hivyo, ni nani mwingine alikuwa na nia kuua Jan Rilz na Lara Elliott? 472 00:32:27,987 --> 00:32:33,451 Detective Kinder alipuuza nani kama mtuhumiwa mpaka aapishwe? 473 00:32:33,534 --> 00:32:37,956 Nani tunajua anabeba bunduki kwa sababu alituambia hivyo alipokuwa stendi? 474 00:32:41,501 --> 00:32:42,627 Anton Shavar. 475 00:32:44,337 --> 00:32:47,423 Mume mwenye wivu, ambaye, tofauti na Trevor Elliott, 476 00:32:47,507 --> 00:32:49,634 ina historia ndefu ya vurugu. 477 00:32:51,594 --> 00:32:55,223 Sasa, Bw. Golantz alikuuliza kutumia akili na mantiki, 478 00:32:55,306 --> 00:32:56,641 na sikuweza kukubaliana zaidi. 479 00:32:58,768 --> 00:33:03,231 Lakini usijiruhusu kudanganywa kwa bei nafuu, hila za kihisia. 480 00:33:03,314 --> 00:33:05,566 Kwa akili ya kawaida na mantiki kama mwongozo wako, 481 00:33:05,650 --> 00:33:11,030 utapata kwamba Bw. Elliott hakuweza inawezekana wamefanya uhalifu huu. 482 00:33:12,490 --> 00:33:17,537 Na nina imani kuwa wewe itarudisha hukumu ya kutokuwa na hatia. 483 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Asante. 484 00:33:40,601 --> 00:33:43,604 - Nilizungumza na Tanya. - Na? 485 00:33:43,688 --> 00:33:45,106 Na siipendi, Maggie. 486 00:33:45,982 --> 00:33:47,108 Lakini ni juu yake. 487 00:33:48,026 --> 00:33:50,737 Na sikiliza, Mags, pili unaona shida yoyote, 488 00:33:50,820 --> 00:33:52,739 unamtoa hapo. Sawa? 489 00:33:52,822 --> 00:33:55,158 Naahidi. Na Mickey, asante. 490 00:34:13,426 --> 00:34:17,722 Hadithi ya Trevor Kuhusu Sergei Kosevich, ni ujinga. 491 00:34:17,805 --> 00:34:20,933 - Kulingana na nini? - Rekodi za ushirika za kampuni ya Trevor. 492 00:34:21,642 --> 00:34:25,605 Inageuka wawekezaji ni halali. Umati wa mtaji wa kawaida. 493 00:34:25,688 --> 00:34:29,025 Naam, hiyo ni kwa sababu Kosevich ni mshirika wa kimya. 494 00:34:29,776 --> 00:34:31,944 Trevor hatakubali kamwe alifadhiliwa na jambazi. 495 00:34:32,028 --> 00:34:35,490 Nilifikiri hivyo pia. Kwa hiyo nilikwenda moja kwa moja kwenye chanzo. 496 00:34:35,573 --> 00:34:37,658 Mtoto wa Kosevich, Pavel. 497 00:34:37,742 --> 00:34:42,121 - Huyo ni Trevor's roommate huko Stanford. - Ilinichukua muda kumfikia. 498 00:34:42,205 --> 00:34:45,124 Na dakika niliyomtaja Trevor, kijana akakata simu juu yangu. 499 00:34:45,208 --> 00:34:47,627 - Ambayo haithibitishi chochote. - Ndio, na hapana. 500 00:34:47,710 --> 00:34:50,213 Inageuka kulikuwa chumba cha tatu katika Stanford. 501 00:34:50,296 --> 00:34:54,801 Ben Hoffman. Yeye ni CTO wa kampuni ya Pavel. 502 00:34:55,593 --> 00:34:57,428 Yeye, nilifanikiwa. 503 00:34:58,054 --> 00:35:00,890 Anasema Pavel alichukia moyo wa Trevor, 504 00:35:00,973 --> 00:35:04,352 na kwamba baba yake hakuwahi nitafadhili chochote cha Trevor. 505 00:35:04,435 --> 00:35:07,230 - Bado, haithibitishi chochote. - Labda sivyo. 506 00:35:08,731 --> 00:35:13,778 Lakini Trevor alichukua msimamo wakati kesi ilikuwa tayari imeshinda. 507 00:35:13,861 --> 00:35:15,988 Sasa, angefanya hivyo kweli 508 00:35:16,072 --> 00:35:19,909 ikiwa alikuwa na mhalifu wa Kirusi ameshika bunduki kichwani? 509 00:35:24,372 --> 00:35:26,082 Huruhusu chochote kiende, sivyo? 510 00:35:26,165 --> 00:35:29,544 Ndio, haukuniajiri ili tu kukuambia kile unachotaka kusikia. 511 00:35:30,294 --> 00:35:36,175 Swali ni, ikiwa sio Warusi, halafu nani anakufuata? 512 00:35:43,808 --> 00:35:45,476 Mickey Haller. 513 00:35:45,560 --> 00:35:47,395 Ndiyo, nitakuwa pale pale. Asante. 514 00:35:50,064 --> 00:35:51,064 Jury ni nyuma. 515 00:35:56,946 --> 00:35:59,907 - Je, jury imefikia uamuzi? - Tunayo, Mtukufu. 516 00:36:24,807 --> 00:36:26,559 Mshtakiwa atasimama. 517 00:36:33,399 --> 00:36:34,650 Unaweza kusoma hukumu. 518 00:36:37,904 --> 00:36:40,698 "Katika suala la Jimbo la California dhidi ya Trevor Elliott, 519 00:36:40,781 --> 00:36:43,701 kwa malipo mauaji ya shahada ya kwanza ya Jan Rilz, 520 00:36:43,784 --> 00:36:46,579 tunamwona mshtakiwa hana hatia." 521 00:36:49,373 --> 00:36:50,374 Hapana. 522 00:36:53,920 --> 00:36:57,256 "Kwa malipo mauaji ya daraja la kwanza ya Lara Elliott, 523 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 tunamwona mshtakiwa hana hatia." 524 00:37:07,183 --> 00:37:09,101 Mabibi na mabwana wa jury, 525 00:37:09,185 --> 00:37:12,396 Nataka kuwashukuru kwa huduma na mawazo yako. 526 00:37:12,480 --> 00:37:14,649 Bw. Elliott, uko huru kwenda. 527 00:38:07,159 --> 00:38:10,871 Tuna champagne na juisi ya zabibu inayometa kwa ajili yako na Izzy. 528 00:38:10,955 --> 00:38:14,500 Nyinyi msherehekee. Nina mahali ninapopaswa kwenda. 529 00:38:14,583 --> 00:38:17,545 Mick? Una uhakika uko sawa? 530 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 nitakuwa. 531 00:38:27,722 --> 00:38:28,723 Hii ni nini? 532 00:38:30,599 --> 00:38:32,518 Tayari nilitia saini mkataba wangu wa ombi. 533 00:38:33,394 --> 00:38:37,315 Ni hati ya kiapo, iliyotiwa saini na mimi. 534 00:38:39,400 --> 00:38:40,609 Ulikuwa sahihi, Eli. 535 00:38:41,777 --> 00:38:43,154 Jerry alikutupa hapa 536 00:38:44,071 --> 00:38:45,197 na alifanya hivyo ili kuficha ushahidi 537 00:38:45,281 --> 00:38:47,908 kutoka kwa upande wa mashtaka kuhusu kesi ya Trevor Elliott. 538 00:38:49,118 --> 00:38:51,954 Ulikuwa uharibifu wa dhamana. 539 00:38:53,247 --> 00:38:54,874 Na kwa nini unafanya hivi? 540 00:38:59,879 --> 00:39:04,175 Kweli, kwa sababu umepoteza miezi sita ya maisha yako hapa, 541 00:39:04,258 --> 00:39:06,635 ili Jerry aweze... 542 00:39:07,595 --> 00:39:11,098 Kwa hivyo ningeweza kushinda kesi, na sio sawa. 543 00:39:13,059 --> 00:39:15,269 Hii ni kwenda kunipa miezi sita nyuma? 544 00:39:15,353 --> 00:39:18,814 Hapana, lakini unaweza kuitumia kushtaki mali ya Jerry Vincent. 545 00:39:19,732 --> 00:39:21,484 Alikuwa na bima ya makosa. 546 00:39:22,234 --> 00:39:25,780 Pesa hizo zinaweza kukusaidia kurudi kwa miguu yako mara tu unapotoka gerezani. 547 00:39:27,073 --> 00:39:29,950 Na hapa nilifikiria wanasheria wote mlishikana. 548 00:39:30,034 --> 00:39:32,620 Kuna mambo mengi Ningefanya ili kushinda kesi. 549 00:39:32,703 --> 00:39:38,876 Nitatembea hadi kwenye mstari, lakini sitauza mteja kamwe. 550 00:39:47,051 --> 00:39:48,844 Tazama ni nani aliye kwenye habari za TV. 551 00:39:49,762 --> 00:39:53,015 Nataka kusema kitu kwa LAPD. 552 00:39:54,392 --> 00:39:58,062 Fanya kazi yako. Muuaji wa Lara yuko nje. 553 00:39:58,145 --> 00:40:00,815 Sitapumzika hadi watakapofikishwa mahakamani. 554 00:40:00,898 --> 00:40:02,983 Kinda kazi nje kwako, sivyo? 555 00:40:03,776 --> 00:40:05,444 Jerry alifanya uchafu wote. 556 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Lara alikuwa kipenzi cha maisha yangu... 557 00:40:08,489 --> 00:40:09,990 Umepata utukufu wote. 558 00:40:11,158 --> 00:40:13,744 Na nitaendelea kufanya kazi bila kuchoka 559 00:40:13,828 --> 00:40:16,414 kusherehekea kumbukumbu yake. Asante. 560 00:40:20,084 --> 00:40:23,295 Cisco, unajua rekodi hizo umepata kwenye Parallax? 561 00:40:23,379 --> 00:40:25,464 Nahitaji utafute kitu kingine kwa ajili yangu. 562 00:40:46,986 --> 00:40:49,071 Tanya. 563 00:40:49,155 --> 00:40:51,198 Ulikuwa wapi? Nilikuita! 564 00:40:52,032 --> 00:40:53,701 Ununuzi kwa mtoto. 565 00:40:53,784 --> 00:40:55,578 Simu yangu ilikufa. 566 00:40:56,370 --> 00:40:58,164 Nini kilitokea? 567 00:41:04,378 --> 00:41:06,297 Nilidhani wamekufikia pia. 568 00:41:07,840 --> 00:41:09,133 WHO? 569 00:41:10,217 --> 00:41:12,928 Polisi. Wanataka kuniharibia. 570 00:41:13,012 --> 00:41:15,473 Unazungumzia nini? Angelo, unanitisha. 571 00:41:15,556 --> 00:41:16,724 Shit. 572 00:41:16,807 --> 00:41:19,101 - Je! - Ni ishara dhaifu tu. 573 00:41:19,852 --> 00:41:20,852 Je, tunaweza kuhama? 574 00:41:21,479 --> 00:41:23,731 Kitongoji mnene zaidi cha Fuckin huko LA. 575 00:41:23,814 --> 00:41:27,610 Samahani, nimekasirika tu. Kuna mtu amekuwa akiongea na polisi. 576 00:41:27,693 --> 00:41:30,237 Walimuuliza mfanyakazi, aliniambia walichosema. 577 00:41:30,321 --> 00:41:35,034 Lakini si yeye ndiye anayekudanganya? 578 00:41:39,538 --> 00:41:43,083 Nimezungukwa na nyoka! 579 00:41:44,877 --> 00:41:48,464 Angelo, ni sawa. Ni sawa. Njoo hapa. 580 00:41:50,674 --> 00:41:52,801 Usiamini chochote unasikia kunihusu. 581 00:41:52,885 --> 00:41:53,761 Chochote? 582 00:41:53,844 --> 00:41:55,284 - Mimi ni mtu mzuri. - Ndio. 583 00:41:55,346 --> 00:41:57,848 Yote nimefanya ni kuwapa watu maisha bora. 584 00:41:57,932 --> 00:41:59,058 Amemfanya azungumze. 585 00:42:02,311 --> 00:42:03,771 Je, maisha yangu ni bora zaidi? 586 00:42:06,565 --> 00:42:07,566 Unamaanisha nini? 587 00:42:07,650 --> 00:42:08,984 - Oh, shit. - Je! 588 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 - Nimekupa kila kitu. - Msichana anaboresha. 589 00:42:12,988 --> 00:42:15,324 Kila ninachofanya ni kwa ajili yetu, familia yetu. 590 00:42:17,785 --> 00:42:21,497 Watu wanadhani umemuua mtu huyo. Je! 591 00:42:21,580 --> 00:42:23,207 - Usiniulize hivyo. - Nahitaji kujua. 592 00:42:24,416 --> 00:42:26,710 Ninaweza kushughulikia chochote mradi tu ninajua. 593 00:42:26,794 --> 00:42:28,420 - Nilifanya kile nilichohitaji ... - Je! 594 00:42:28,504 --> 00:42:30,756 Ndio, nilifanya, Tanya! Nilifanya hivyo ili kutulinda! 595 00:42:30,839 --> 00:42:33,425 Ili kumlinda mtoto wetu! Sasa, inatosha! 596 00:42:36,011 --> 00:42:40,307 Ni sawa, ni sawa. Ulifanya kwa ajili yetu. 597 00:42:45,145 --> 00:42:46,480 Hapana. 598 00:42:48,274 --> 00:42:50,150 Polisi walisema kuna mtu alinisaliti. 599 00:42:52,653 --> 00:42:56,156 - Ikiwa ni wewe? - Kwa nini nizungumze na polisi? 600 00:42:56,240 --> 00:42:57,741 sijui chochote. 601 00:42:59,201 --> 00:43:00,661 Unafanya sasa. 602 00:43:12,089 --> 00:43:13,632 Angelo, tafadhali. 603 00:43:17,428 --> 00:43:22,725 Have you done this before? Or do you need to pay someone to do it? 604 00:43:36,614 --> 00:43:37,656 LAPD! 605 00:43:37,740 --> 00:43:39,825 Hands where we can see 'em. 606 00:43:39,908 --> 00:43:42,077 Angelo Soto, uko chini ya ulinzi. 607 00:43:42,161 --> 00:43:45,998 Turn around, get on the fucking ground, and put your hands behind your head. 608 00:43:54,006 --> 00:43:56,425 You'll never make any of this stick, unajua hilo, sawa? 609 00:43:56,508 --> 00:43:59,345 Niangalie. Uko sawa? 610 00:44:02,056 --> 00:44:03,056 Umefanya vizuri. 611 00:44:03,766 --> 00:44:06,518 Asante. Sawa. Wewe ni mzuri. 612 00:44:09,480 --> 00:44:11,690 Bwana Haller, I'm so glad you could make it. 613 00:44:11,774 --> 00:44:12,650 Trevor yuko kwenye baa. 614 00:44:15,611 --> 00:44:17,988 I think I've got his attention, thank you. 615 00:44:18,072 --> 00:44:20,908 Hapo ulipo. Nilikuwa nikizungumza na vyombo vya habari nje ya mahakama, 616 00:44:20,991 --> 00:44:24,453 - Niliangaza, na umekwenda. - Nilikuambia, mimi sio wakili mtu Mashuhuri. 617 00:44:24,536 --> 00:44:27,915 Njoo, usiwe na kiasi. Ushindi huu unakuweka kwenye ligi mpya kabisa. 618 00:44:27,998 --> 00:44:29,917 Unamaanisha hao watu? 619 00:44:30,000 --> 00:44:32,461 I bet ningeweza kupata mteja anayewezekana huko. 620 00:44:32,544 --> 00:44:35,172 Natumaini si. Hao ndio wanaopata kampuni yangu. 621 00:44:35,255 --> 00:44:38,467 Na nina deni kwako, Mickey. Hongera. 622 00:44:38,550 --> 00:44:41,720 Inaonekana sisi sote tumepata tulichotaka. 623 00:44:41,804 --> 00:44:43,681 Bahati mbaya sana Lara hakufanya hivyo. 624 00:44:45,432 --> 00:44:48,769 Unafikiri Lara alitaka nini? - Ili ukweli utokee. 625 00:44:50,270 --> 00:44:55,150 Pumzika, Trevor. Huna tu haki ya mteja wa wakili sasa, 626 00:44:55,234 --> 00:44:56,860 una hatari maradufu pia. 627 00:44:57,778 --> 00:45:00,531 Hakuna mtu milele kujua siri yako, angalau si kutoka kwangu. 628 00:45:02,324 --> 00:45:06,829 Kwa hivyo, mwanasheria ambayo inatangaza kwenye viti vya basi 629 00:45:06,912 --> 00:45:09,164 amekuja hapa kuniweka mahali pangu. 630 00:45:09,248 --> 00:45:12,376 Umenichezea, Trevor. Sichezwi. 631 00:45:12,459 --> 00:45:16,964 Nilishikwa sana na kurudi hadi juu, nilisahau sheria ya kwanza. 632 00:45:17,047 --> 00:45:20,175 - Ni ipi? - Kila mtu uongo. 633 00:45:22,553 --> 00:45:26,265 Alifanya kazi zote chafu na ulipata utukufu wote. 634 00:45:26,348 --> 00:45:29,351 Samahani, Mickey. Mimi si tu kufuata. 635 00:45:29,435 --> 00:45:32,146 Sonia Patel alisema hivyo Lara alikuwa mandikaji mahiri. 636 00:45:33,063 --> 00:45:36,066 Hata hivyo aliacha kazi ili kukufuata? Kwa nini? 637 00:45:36,859 --> 00:45:38,318 Kwa sababu alinipenda, Mickey. 638 00:45:38,402 --> 00:45:42,072 Kwa sababu yeye ndiye aliyefanya hivyo. Si wewe. 639 00:45:42,156 --> 00:45:47,244 Mistari hiyo mia ya nambari iliyobadilika kila kitu. Lara aliziandika. Si yeye? 640 00:45:47,327 --> 00:45:52,624 Isipokuwa alikuwa akifanya kazi kwa Michezo ya Chaos. Kwa hivyo chochote alichokiumba kilikuwa chao. 641 00:45:52,708 --> 00:45:57,004 Lakini ikiwa umeiumba badala yake. basi ni mali yako. 642 00:45:57,796 --> 00:46:00,799 Alikuwa genius, si wewe. 643 00:46:00,883 --> 00:46:03,635 Kwa miaka kumi, ilibidi akuangalie ukichukua sifa zote. 644 00:46:06,430 --> 00:46:10,017 Hiyo ni hadithi kabisa. Nina swali moja tu, 645 00:46:10,100 --> 00:46:13,061 ulifanya pigo ngapi kabla ya kufika hapa? 646 00:46:13,729 --> 00:46:15,147 Kama nilivyosema, kila mtu anadanganya. 647 00:46:16,148 --> 00:46:19,151 Lakini hata waongo bora kujitoa. 648 00:46:20,319 --> 00:46:24,114 Niliiona kwenye stendi. Golantz alipokuuliza kuhusu Sonia. 649 00:46:24,198 --> 00:46:27,785 Anasugua miguu yake. Inaweza kuwa ishara ya udanganyifu. 650 00:46:28,744 --> 00:46:31,872 Pambano hilo halikuwa la Lara kutaka talaka, 651 00:46:31,955 --> 00:46:34,041 angemwambia Sonia ukweli. 652 00:46:35,042 --> 00:46:39,713 Alikuwa anarudi kwenye Michezo ya Machafuko, rudisha kile ambacho kilikuwa chake. 653 00:46:39,797 --> 00:46:41,131 Na ikiwa alifanya hivyo, 654 00:46:42,841 --> 00:46:44,384 yote haya yanapita. 655 00:46:46,804 --> 00:46:49,306 Na kila mtu anagundua kuwa wewe ni mdanganyifu. 656 00:46:51,266 --> 00:46:52,726 Unajua, wiki chache zilizopita, 657 00:46:53,477 --> 00:46:57,439 ulikuja ofisini kwangu kuniomba kazi. 658 00:46:58,190 --> 00:47:01,735 Ndiyo. Na uliniambia kwamba wakili wangu wa awali alikuwa mzuri, 659 00:47:01,819 --> 00:47:04,071 lakini kwamba ulikuwa bora zaidi. 660 00:47:04,154 --> 00:47:07,074 Na unajua nini, Mickey? Uko sahihi kabisa. 661 00:47:07,157 --> 00:47:11,537 Ulifanya kazi nzuri sana kunitetea. Umeuliza maswali yote muhimu. 662 00:47:13,413 --> 00:47:16,834 Bunduki iko wapi? Je, nguo za damu ziko wapi? 663 00:47:16,917 --> 00:47:19,920 Angewezaje kujiondoa ya hayo yote katika... 664 00:47:20,003 --> 00:47:23,340 Ilikuwa ni nini? Dakika saba? 665 00:47:24,967 --> 00:47:29,346 Kweli, ulinionyesha jinsi ulifanya hivyo pia. Nilikuwa kipofu sana kutoiona hapo kwanza. 666 00:47:30,973 --> 00:47:34,852 Drone yako. Unajua sehemu bora ni ipi? 667 00:47:34,935 --> 00:47:37,729 Nilikutazama ukifanya. Sote tulifanya. 668 00:47:38,480 --> 00:47:41,400 Hukuwa ukiangalia barua pepe zako polisi walipofika. 669 00:47:41,483 --> 00:47:45,070 Ulikuwa unadhibiti ndege isiyo na rubani iliyokuwa kubeba bunduki na nguo zako. 670 00:47:45,153 --> 00:47:47,197 Uliituma juu ya bahari 671 00:47:47,281 --> 00:47:49,575 mpaka ikazama ambapo hakuna mtu angeweza kuipata. 672 00:47:50,200 --> 00:47:52,411 Nilipaswa kukukabidhi, hiyo ilikuwa ya busara. 673 00:47:53,287 --> 00:47:58,542 Ikiwa unaamini yote ambayo ni kweli, lazima ufikiri mimi ni monster. 674 00:47:59,209 --> 00:48:03,380 Nitakuambia jinsi ulivyo, Trevor. Wewe ni mraibu. 675 00:48:03,463 --> 00:48:07,009 Lazima kuwe na kukimbilia kuwafanya watu wakufikirie kuwa wewe ni genius. 676 00:48:07,843 --> 00:48:09,678 Ungefanya chochote kuifukuzia. 677 00:48:09,761 --> 00:48:13,807 Hata kuchukua msimamo wakati kesi ilikuwa tayari imeshinda. 678 00:48:16,894 --> 00:48:20,564 Haya, njoo. Unataka kiasi gani? 679 00:48:20,647 --> 00:48:22,733 Hiyo ndiyo hii, sawa? Shakedown. 680 00:48:22,816 --> 00:48:24,484 Sitaki pesa yako jamani. 681 00:48:24,568 --> 00:48:27,654 - Hapana? - Nataka kujua ni nani nyuma yake. 682 00:48:27,738 --> 00:48:32,034 Rushwa, kumuua Jerry, akinifuata. I mean, ilikuwa wewe? 683 00:48:32,117 --> 00:48:33,994 Kwa sababu sipendi kuwa kibaraka. 684 00:48:34,077 --> 00:48:39,374 Sisi sote ni pawns wakati mwingine, Mickey. Jerry aliniweka nje ya kitanzi. 685 00:48:39,458 --> 00:48:42,544 Kusema kweli, sijui ni nani aliyemuua. 686 00:48:42,628 --> 00:48:46,673 Kusema ukweli... sijali. 687 00:48:51,261 --> 00:48:55,807 Unajua, sikuelewa kwa nini Jerry aliniachia kesi zake, na sasa ninaziacha. 688 00:48:57,935 --> 00:48:59,728 Alidhani tuko sawa. 689 00:48:59,811 --> 00:49:03,941 Mwanasheria ambaye alihitaji hii sana, angeenda pamoja na juror aliyehongwa. 690 00:49:04,024 --> 00:49:06,401 Ulifikiri hivyo pia. Mpaka nilitishia kuacha. 691 00:49:06,485 --> 00:49:09,780 Ndio maana uliniambia hadithi ya uwongo juu ya Warusi. 692 00:49:10,530 --> 00:49:11,782 Nilifanya bidii yangu. 693 00:49:11,865 --> 00:49:14,952 Niligundua kuwa wewe ni mwanaume ambao wanaweza kuhitaji motisha kidogo ya ziada. 694 00:49:15,911 --> 00:49:17,496 Ili kuamini kuwa haukuwa na hatia? 695 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 Unajua, siri kwa mchezo wa video wenye mafanikio? 696 00:49:22,626 --> 00:49:26,505 Una kuweka mchezaji aliyehusika, unajua? 697 00:49:26,588 --> 00:49:29,841 Unapaswa kudhibiti ukweli wao. 698 00:49:30,968 --> 00:49:33,220 Na hivi sasa, haya yote ... 699 00:49:35,722 --> 00:49:36,932 Huu ndio ukweli wangu. 700 00:49:39,768 --> 00:49:41,770 Hilo ni jambo moja unalolifahamu vizuri, Trevor. 701 00:49:42,813 --> 00:49:44,189 Kuifanya ionekane halisi. 702 00:50:01,206 --> 00:50:03,875 Sitaki kusikia kitu kingine chochote kuhusu Trevor Elliott. 703 00:50:03,959 --> 00:50:08,880 Kweli, basi uko kwenye bahati. Siku za Utukufu anaruka kesho kumuona Raj. 704 00:50:08,964 --> 00:50:10,340 Unataka niende kukutana naye? 705 00:50:11,258 --> 00:50:14,511 Ah, hapana, nitumie tu maelezo. Nitaishughulikia. 706 00:50:14,594 --> 00:50:18,473 - Kazi nzuri, Cisco. - Hapana kubwa. Na Mick? 707 00:50:18,557 --> 00:50:20,892 - Ndio? - Chukua ushindi. 708 00:50:21,935 --> 00:50:23,562 Kuzimu ya jambo ulilofanya leo. 709 00:50:31,486 --> 00:50:34,489 - Ni nini, Cisco? - Je, huyu ni Michael Haller? 710 00:50:35,657 --> 00:50:36,825 Huyu ni nani? 711 00:50:38,076 --> 00:50:41,747 Huyu ni afisa Anthony Reyes, LAPD, mgawanyiko wa trafiki wa Valley. 712 00:50:41,830 --> 00:50:42,914 Nikusaidieje? 713 00:50:43,790 --> 00:50:47,461 Sijui, bwana, tukasogea Izzy Letts kwenye Griffith Park Overlook 714 00:50:47,544 --> 00:50:48,795 kwa tuhuma za DUI. 715 00:50:48,879 --> 00:50:51,548 Alinipa kadi yako na akaniomba nimpigie wakili wake, 716 00:50:51,631 --> 00:50:53,050 kisha akaishiwa nguvu. 717 00:50:54,593 --> 00:50:59,014 Nilikuwa karibu kuondoka kazini, lakini nitaenda inabidi kukamata gari lake, kumweka kitabu isipokuwa... 718 00:50:59,097 --> 00:51:00,599 Ikiwa unaweza kufika hapa haraka. 719 00:51:00,682 --> 00:51:04,061 Nipe dakika 15 tu, Niko njiani, sawa? Asante. 720 00:51:40,514 --> 00:51:41,598 Izzy! 721 00:51:55,403 --> 00:51:57,447 Unapaswa kuwa nayo tu kwenda pamoja nayo. 722 00:51:58,073 --> 00:51:59,449 Wewe na Vincent.